J64 Etape 52 12 juillet Asvany 🇭🇺 – Komaron 🇭🇺

Repasser la frontière ne fut pas facile. Douze kilomètres de digue poussiéreuse, couverte de gravier en suivant cette île ramifiée de canaux et enfin retrouver le goudron.

Un pont sur le Danube, la frontière, une nouvelle digue goudronnée cette fois.
Sur une cinquantaine de kilomètres la piste suit un rideau d’arbres derrière lequel s’étale le fleuve et sur la gauche des champs de tournesols et de céréales.
Jeunes et verts au départ de notre voyage, les blés sont aujourd’hui moissonnés.
Pas grand-chose donc à se mettre derrière l’objectif.
Villages loin de la digue espacés et peu animés ainsi que l’incompréhension des langues limitent les rencontres.

Si en Allemagne, Claudine, après cinq ans d’études du germain, arrivait à percevoir quelques mots, le slave parlé en Slovaquie et le hongrois, nous sont totalement étrangers.
Le hongrois, langue de l’Oural, cousine, du finnois et de l’estonien est assez atypique au milieu des langues slaves et latines parlées par ses voisins.
Peut-être qu’en Roumanie, retrouvant une langue latine, notre niveau de compréhension s’améliorera.

Komarno ou Komaron la première en Slovaquie, la deuxième de l’autre côté du pont en Hongrie.
Pas d’hébergement à Komarno, la tente sera planté chez les hongrois.
La nuit et surtout la tente furent particulièrement agitées.
À partir de minuit un vent violent, très violent  secoue la tente.
Suivent des trombes d’eau qui permettent de vérifier son étanchéité.
La pluie s’arrêtera de tomber vers 9h et, une heure plus tard, nouveau départ, au sec, sous le bleu du ciel.